制服

zhìfú

HSK 7

制服 — zhìfú

1. someter; poner bajo control; dominar · subjugar; dominar; pôr sob controle

   警察很快就制服了那名嫌疑人。 jǐngchá hěnkuài jiù zhìfú le nà míng xiányírén — La policía sometió rápidamente al sospechoso. / A polícia rapidamente dominou o suspeito.

2. uniforme (ejército, partido, escuela, empresa); librea · uniforme (exército, partido, escola, empresa); farda

   公司要求员工上班时穿制服。 gōngsī yāoqiú yuángōng shàngbān shí chuān zhìfú — La empresa exige que los empleados lleven uniforme en el trabajo. / A empresa exige que os funcionários usem uniforme no trabalho.

3. (histórico) lo que estaba permitido vestir según el estatus social · (histórico) o que se permitia vestir conforme o estatuto social

   古代关于服饰的制度规定了不同身份的人可以穿的制服。 gǔdài guānyú fúshì de zhìdù guīdìng le bùtóng shēnfèn de rén kěyǐ chuān de zhìfú — En la antigüedad, las normas de vestimenta determinaban lo que podían vestir las personas según su rango. / Na antiguidade, os regulamentos de vestuário determinavam o que pessoas de diferentes posições podiam usar.