到底

dàodǐ

HSK 4

到底 — dàodǐ

1. finalmente; al final; por fin (después de un proceso o serie de eventos) · finalmente; no fim; por fim (após um processo ou série de eventos)

   我们到底完成了这个项目。 wǒmen dàodǐ wánchéng le zhège xiàngmù — Al final completamos este proyecto. / Finalmente concluímos este projeto.

2. después de todo; (usado en preguntas/enfático) ¿qué diablos?; al final (buscando aclaración o enfatizando) · afinal; (usado em perguntas/enfase) que diabos?; no fim (procurando esclarecimento ou enfatizando)

   你到底想说什么？ nǐ dàodǐ xiǎng shuō shénme — ¿Qué quieres decir, al fin y al cabo? / O que você quer dizer, afinal?