刮

guā

HSK 3

刮 — guā

1. raspar; rascar para quitar la superficie · raspar; remover a superfície de algo

   他用刀把苹果皮刮掉了。 tāyòng dāobà píngguǒpí guādiào le — Él raspó la piel de la manzana con un cuchillo. / Ele raspou a casca da maçã com uma faca.

2. afeitar; rasurar la barba o la cabeza · barbear; raspar a barba ou a cabeça

   他每天早上都要刮胡子。 tā měitiān zǎoshàng dōu yào guāhúzi — Él se afeita todas las mañanas. / Ele se barbeia todas as manhãs.

3. saquear; extorsionar; despojar de dinero · saquear; extorquir; arrancar dinheiro (de alguém)

   那些中介公司在租房时常常刮房客的钱。 nàxiē zhōngjiè gōngsī zài zūfáng shí chángcháng guā fángkè de qián — Esas agencias suelen sacarles dinero a los inquilinos al alquilar. / Essas agências frequentemente arrancam dinheiro dos inquilinos ao alugar.

4. soplar (del viento); hacer ráfagas · soprar (do vento); ter rajadas

   外面刮着很大的风，别出门了。 wàimiàn guā zhe hěndà de fēng bié chūmén le — Afuera sopla mucho viento; no salgas. / Fora está ventando muito; não saia.