则

zé

HSK 6, 7

则 — zé

1. (literario) (conjunción que expresa contraste con la cláusula anterior) pero; entonces; por lo tanto · (literário) (conjunção que expressa contraste com a oração anterior) mas; então; portanto

   他不来，则我自己去办。 tā bùlái zé wǒ zìjǐ qù bàn — Si él no viene, entonces lo haré yo mismo. / Se ele não vier, então eu mesmo resolvo.

2. (forma ligada) norma; estándar · (forma ligada) norma; padrão

   做人应以诚信为则。 zuòrén yīngyǐ chéngxìn wèi zé — En la vida uno debe tomar la honestidad como su norma. / Na vida deve-se tomar a honestidade como norma.

3. (forma ligada) principio · (forma ligada) princípio

   公平公正是我们工作的原则。 gōngpíng gōngzhèng shì wǒmen gōngzuò de yuánzé — La equidad y la imparcialidad son los principios de nuestro trabajo. / A equidade e a imparcialidade são os princípios do nosso trabalho.

4. (literario) imitar; seguir · (literário) imitar; seguir

   后人当以先贤为则。 hòurén dāng yǐ xiānxián wèi zé — Las generaciones posteriores deben tomar a los sabios como ejemplo. / As gerações posteriores devem tomar os sábios como modelo.

5. clasificador para objetos escritos · classificador para itens escritos

   两则新闻同时发布。 liǎngzé xīnwén tóngshí fābù — Se publicaron dos noticias al mismo tiempo. / Duas notícias foram publicadas ao mesmo tempo.