切换

qiēhuàn

HSK 7

切换 — qiēhuàn

1. cambiar a (otra cosa); conmutar · mudar para (outra coisa); alternar

   我们现在把话题切换到下一项。 wǒmen xiànzài bǎ huàtí qièhuàn dào xià yīxiàng — Ahora cambiaremos el tema al siguiente punto. / Agora vamos mudar o assunto para o próximo item.

2. cambiar de modo o de flujo de datos (uso técnico) · alternar modos ou fluxos de dados (uso técnico)

   路由器会在两条数据流之间自动切换。 lùyóuqì huì zài liǎngtiáo shùjùliú zhījiān zìdòng qièhuàn — El enrutador cambiará automáticamente entre los dos flujos de datos. / O roteador alternará automaticamente entre os dois fluxos de dados.

3. cortar (a una nueva escena) — término de cine/TV · cortar (para uma nova cena) — termo de cinema/TV

   导演要求剪辑师把镜头切换到主角的脸上。 dǎoyǎn yāoqiú jiǎnjí shī bǎ jìngtóu qièhuàn dào zhǔjué de liǎnshàng — El director pidió al editor que cortara la toma al rostro del protagonista. / O diretor pediu ao editor para cortar a tomada para o rosto do protagonista.