分量

fènliàng

HSK 7

分量 — fènliàng

1. tamaño de la ración; porción (de comida) · tamanho da porção; porção (de comida)

   这家店的分量很足，两个人吃都够。 zhèjiā diàn de fènliàng hěn zú liǎnggè rén chī dōu gòu — Las porciones de este lugar son grandes; alcanzan para dos personas. / As porções deste lugar são grandes; dá para duas pessoas.

分量 — fēnliàng

1. componente (de un vector); componente vectorial · componente (de um vetor); componente vetorial

   这个向量的分量是(3, -1, 2)。 zhège xiàngliàng de fènliàng shì 3 1 2 — Los componentes de este vector son (3, -1, 2). / Os componentes deste vetor são (3, -1, 2).

分量 — fènliang

1. cantidad; peso; medida; (fig.) peso (importancia, prestigio, autoridad); (de un texto) densidad · quantidade; peso; medida; (fig.) peso (importância, prestígio, autoridade); (de um texto) densidade

   在公司里，他很有分量，同事都很尊重他。 zài gōngsī lǐ tā hěn yǒu fènliàng tóngshì dōu hěn zūnzhòng tā — En la empresa tiene mucho peso; los compañeros lo respetan. / Na empresa ele tem muita influência; os colegas o respeitam.

2. peso físico o cantidad (de mercancías, material); medida de masa/cantidad · peso físico ou quantidade (de mercadorias, material); medida de massa/quantidade

   这个包裹的分量超过了快递限制，需要加钱。 zhège bāoguǒ de fènliàng chāoguò le kuàidì xiànzhì xūyào jiāqián — El peso de este paquete supera el límite del mensajero; hay que pagar extra. / O peso deste pacote excede o limite da transportadora; é preciso pagar a mais.