分裂

fēnliè

HSK 7

分裂 — fēnliè

1. dividirse; separarse; romperse · dividir-se; separar-se; romper-se

   党内开始分裂，许多成员各自支持不同的候选人。 dǎngnèi kāishǐ fēnliè xǔduō chéngyuán gèzì zhīchí bùtóng de hòuxuǎnrén — El partido comenzó a dividirse; muchos miembros apoyaron a diferentes candidatos. / O partido começou a se dividir; muitos membros apoiaram candidatos diferentes.

2. fisión; cisma; una división (en una organización o grupo) · fissão; cisma; uma divisão (em uma organização ou grupo)

   这次分裂使该组织失去了许多重要的资源和支持。 zhècì fēnliè shǐ gāi zǔzhī shīqù le xǔduō zhòngyào de zīyuán hé zhīchí — Esta división hizo que la organización perdiera muchos recursos y apoyos importantes. / Esta divisão fez com que a organização perdesse muitos recursos e apoios importantes.