分外

fènwài

HSK 7

分外 — fènwài

1. excepcionalmente; inusualmente; en grado extraordinario · excepcionalmente; incomummente; em grau extraordinário

   今天分外热，大家都不想出门。 jīntiān fènwài rè dàjiā dōu bùxiǎng chūmén — Hoy hace un calor excepcional; nadie quiere salir. / Hoje está excepcionalmente quente; ninguém quer sair.

2. no es responsabilidad de uno; fuera del deber de uno · não é responsabilidade de alguém; fora do dever de alguém

   那件事分外他管不了，他只是旁观者。 nàjiànshì fènwài tā guǎnbùliǎo tā zhǐshì pángguānzhě — Ese asunto no es de su incumbencia; él solo es un espectador. / Esse assunto não é da responsabilidade dele; ele é apenas um espectador.