分别

fēnbié

HSK 5

分别 — fēnbié

1. separarse; despedirse · se separar; despedir-se

   火车到站后我们分别了。 huǒchē dào zhàn hòu wǒmen fēnbié le — Nos separamos después de que el tren llegó a la estación. / Nos separamos depois que o trem chegou à estação.

2. distinguir; diferenciar · distinguir; diferenciar

   这两幅画风格相近，很难分别真伪。 zhè liǎngfú huà fēnggé xiāngjìn hěn nán fēnbié zhēnwěi — Las dos pinturas tienen estilos similares; es difícil distinguir la genuina de la falsa. / As duas pinturas têm estilos semelhantes; é difícil distinguir a verdadeira da falsa.

3. diferencia; distinción · diferença; distinção

   他们的观点有明显的分别。 tāmen de guāndiǎn yǒu míngxiǎn de fēnbié — Hay una distinción clara entre sus puntos de vista. / Há uma distinção clara entre os pontos de vista deles.

4. de diferentes maneras; de forma distinta; por separado; individualmente · de maneiras diferentes; de forma distinta; separadamente; individualmente

   学生们分别去了北京和上海。 xuéshēng men fēn biéqùle běijīng hé shànghǎi — Los estudiantes fueron por separado a Pekín y Shanghái. / Os estudantes foram separadamente para Pequim e Xangai.