刀

dāo

HSK 4

刀 — dāo

1. cuchillo; hoja; espada de un solo filo; sable · faca; lâmina; espada de um fio; cutelo

   他用刀切菜。 tāyòng dāo qiècài — Él usa un cuchillo para cortar las verduras. / Ele usa uma faca para cortar os vegetais.

2. (jerga, préstamo) dólar · (gíria, empréstimo) dólar

   这件衬衫十刀，便宜吧？ zhèjiàn chènshān shídāo piányi ba — Esta camisa cuesta diez dólares, ¿barata, no? / Esta camisa custa dez dólares, barato, né?

3. clasificador para juegos de cien hojas (de papel) · classificador para conjuntos de cem folhas (de papel)

   一刀复印纸有一百张。 yīdāo fùyìnzhǐ yǒu yìbǎizhāng — Un paquete (dao) de papel para fotocopia tiene 100 hojas. / Um pacote (dao) de papel para fotocópia tem 100 folhas.

4. clasificador para cortes o puñaladas · classificador para cortes ou apunhalamentos

   他胸口中了三刀，已经送医。 tā xiōngkǒu zhōng le sāndāo yǐjīng sòngyī — Recibió tres puñaladas en el pecho y ya fue llevado al hospital. / Ele levou três facadas no peito e já foi levado ao hospital.

5. (jerga de Internet) regatear; pedir un pequeño descuento (especialmente en mercados de segunda mano) · (gíria da Internet) pechinchar; pedir um pequeno desconto (especialmente em mercados de usados)

   这本书可以刀吗？ zhè běnshū kěyǐ dāo ma — ¿Puedes bajar el precio de este libro? / Você pode dar um desconto neste livro?

6. Apellido Dao · Sobrenome Dao

   刀先生来自四川。 dāo xiānshēng láizì sìchuān — El señor Dao es de Sichuán. / O Sr. Dao vem de Sichuan.