出手

chūshǒu

HSK 7

出手 — chūshǒu

1. deshacerse de; vender; desprenderse de (algo) · desfazer-se de; vender; livrar-se de (algo)

   我想把旧家具出手，换点钱。 wǒ xiǎng bǎ jiùjiājù chūshǒu huàndiǎn qián — Quiero deshacerme de los muebles viejos para conseguir algo de dinero. / Quero vender os móveis velhos para conseguir um pouco de dinheiro.

2. gastar (dinero); pagar generosamente · gastar (dinheiro); desembolsar generosamente

   他很大方，朋友来吃饭总愿意出手买单。 tā hěn dàfāng péngyǒu lái chīfàn zǒng yuànyì chūshǒu mǎidān — Es generoso; cuando vienen amigos a comer, siempre está dispuesto a pagar. / Ele é generoso; quando os amigos vêm comer, ele sempre paga a conta.

3. actuar; intervenir; empezar a hacer algo · agir; intervir; começar a fazer algo

   对方动手打人，他立刻出手制止。 duìfāng dòngshǒu dǎrén tā lìkè chūshǒu zhìzhǐ — Cuando la otra parte comenzó a golpear a alguien, él intervino de inmediato. / Quando a outra parte começou a bater em alguém, ele imediatamente interveio.