出息

chūxi

HSK 7

出息 — chūxi

1. perspectivas futuras; posibilidades de éxito; beneficio · perspectivas futuras; possibilidade de êxito; lucro

   这孩子聪明又勤奋，将来一定很有出息。 zhè háizi cōngmíng yòu qínfèn jiānglái yídìng hěn yǒu chūxī — Este niño es inteligente y trabajador; seguro tendrá un gran futuro. / Esta criança é inteligente e dedicada; com certeza terá um futuro promissor.

2. madurar; crecer; llegar a tener éxito · amadurecer; crescer; tornar-se bem-sucedido

   他经过几年锻炼终于出息了。 tā jīngguò jǐnián duànliàn zhōngyú chūxī le — Tras años de entrenamiento finalmente ha madurado/lo ha conseguido. / Após anos de treinamento ele finalmente amadureceu/teve sucesso.

出息 — chūxī

1. rendir intereses o ganancias; (budismo) exhalar · render juros ou lucro; (budismo) exalar

   这笔存款每年能出息不少。 zhèbǐ cúnkuǎn měinián néng chūxī bùshǎo — Este depósito rinde bastante interés cada año. / Esse depósito rende bastante juros a cada ano.