出发点

chūfādiǎn

HSK 7

出发点 — chūfādiǎn

1. punto de partida (lugar o momento donde comienza un viaje o actividad) · ponto de partida (lugar ou momento onde começa uma viagem ou atividade)

   我们明天早上八点在学校门口集合出发。 wǒmen míngtiān zǎoshàng bādiǎn zài xuéxiào ménkǒu jíhé chūfā — Mañana a las 8 nos reuniremos en la puerta de la escuela como punto de partida. / Amanhã às 8 nos reuniremos no portão da escola como ponto de partida.

2. (fig.) base; punto de partida; motivo (premisa o suposición inicial detrás de un argumento, política o acción) · (fig.) base; ponto de partida; motivo (a premissa ou suposição inicial por trás de um argumento, política ou ação)

   制定这项政策的出发点是减少污染并改善居民健康。 zhìdìng zhèxiàng zhèngcè de chūfādiǎn shì jiǎnshǎo wūrǎn bìng gǎishàn jūmín jiànkāng — El punto de partida para formular esta política es reducir la contaminación y mejorar la salud de los residentes. / O ponto de partida para formular esta política é reduzir a poluição e melhorar a saúde dos residentes.