出

chū

HSK 2

出 — chū

1. salir; ir afuera · sair; ir para fora

   我现在要出门。 wǒ xiànzài yào chūmén — Voy a salir ahora. / Vou sair agora.

2. salir; aparecer · aparecer; sair

   太阳出来了。 tàiyáng chūlái le — El sol ha salido. / O sol apareceu.

3. surgir; ocurrir · surgir; acontecer

   会议上出了一些问题。 huìyì shàng chū le yīxiē wèntí — Surgieron algunos problemas en la reunión. / Surgiram alguns problemas na reunião.

4. producir; rendir · produzir; render

   这棵树每年出很多果子。 zhè kē shù měinián chū hěnduō guǒzi — Este árbol produce mucha fruta cada año. / Esta árvore dá muitos frutos todo ano.

5. sobrepasar; exceder · ir além; exceder

   他的成绩出乎意料地超过了大家的预期。 tā de chéngjì chūhūyìliào dì chāoguò le dàjiā de yùqī — Sus resultados superaron inesperadamente las expectativas de todos. / Seus resultados excederam inesperadamente as expectativas de todos.

6. partícula que sigue al verbo para indicar dirección hacia afuera o resultado positivo · partícula usada depois de um verbo para indicar direção externa ou resultado

   他把信拿出来了。 tā bǎ xìn ná chūlái le — Él sacó la carta. / Ele tirou a carta.

7. clasificador para obras dramáticas, óperas, etc. · classificador para dramas, óperas, peças, etc.

   今晚剧院上演两出经典京剧。 jīnwǎn jùyuàn shàngyǎn liǎng chū jīngdiǎn jīngjù — Esta noche el teatro presenta dos óperas de Pekín clásicas. / Esta noite o teatro apresenta duas óperas de Pequim clássicas.