凭借

píngjiè

HSK 5

凭借 — píngjiè

1. confiar en; depender de · confiar em; depender de

   他凭借多年的经验解决了这个难题。 tā píngjiè duōnián de jīngyàn jiějué le zhège nántí — Resolvió este problema difícil apoyándose en años de experiencia. / Ele resolveu este problema difícil confiando em anos de experiência.

2. mediante; gracias a (indica medio o causa) · por meio de; graças a (indica meio ou causa)

   凭借出色的表现，她获得了晋升。 píngjiè chūsè de biǎoxiàn tā huòdé le jìnshēng — Gracias a su actuación sobresaliente, recibió un ascenso. / Graças ao seu desempenho excelente, ela recebeu uma promoção.

3. algo en lo que se depende; medio de apoyo · algo em que se confia; meio de apoio

   在那段困难时期，那张旧照片成了他唯一的凭借。 zài nàduàn kùnnán shíqī nà zhāng jiù zhàopiān chéng le tā wéiyī de píngjiè — Durante ese tiempo difícil, esa foto vieja se convirtió en su único apoyo. / Durante aquele período difícil, aquela foto antiga tornou-se seu único amparo.