凭

píng

HSK 5

凭 — píng

1. apoyarse en; recostarse en (físicamente) · apoiar-se em; encostar-se em (fisicamente)

   他把自行车凭在墙上。 tā bǎ zì xíng chē píng zài qiáng shàng 。 — Él apoyó la bicicleta en la pared. / Ele encostou a bicicleta na parede.

2. confiar en; depender de · confiar em; depender de

   你不能只凭感觉做决定。 nǐ bù néng zhǐ píng gǎn jué zuò jué dìng 。 — No puedes tomar una decisión basándote sólo en la sensación. / Você não pode tomar uma decisão só com base no sentimento.

3. en base a; según; por medio de · com base em; segundo; por meio de

   凭合同，你有权要求退款。 píng hé tóng ， nǐ yǒu quán yāo qiú tuì kuǎn 。 — Según el contrato, tienes derecho a solicitar un reembolso. / Com base no contrato, você tem o direito de pedir reembolso.

4. no importa (cómo, qué, etc); independientemente de · não importa (como, o quê, etc); independentemente de

   凭他怎样努力，也不一定能成功。 píng tā zěn yàng nǔ lì ， yě bù yí dìng néng chéng gōng 。 — No importa cuánto se esfuerce, no necesariamente tendrá éxito. / Não importa o quanto ele se esforce, pode não ter sucesso.

5. prueba; evidencia; comprobante · prova; evidência; comprovante

   请出示凭证以便报销。 qǐng chū shì píng zhèng yǐ biàn bào xiāo 。 — Por favor, muestre el comprobante como prueba para el reembolso. / Por favor, apresente o comprovante como prova para reembolso.