凉快

liángkuai

HSK 3

凉快 — liángkuai

1. agradablemente fresco (clima, aire, etc.) · agradavelmente fresco (tempo, ar, etc.)

   今天晚上的风凉快多了。 jīntiān wǎnshàng de fēng liángkuài duō le — El viento de esta noche está mucho más agradable/fresco. / O vento desta noite está muito mais agradável/fresco.

2. refrescarse; enfriarse · refrescar-se; arrefecer

   太阳太大了，我们去树下凉快一下吧。 tàiyáng tàidà le wǒmen qù shùxià liángkuài yīxià ba — El sol está muy fuerte; vamos a refrescarnos bajo el árbol. / O sol está muito forte; vamos nos refrescar debaixo da árvore.

3. (Taiwán, arg.) (de ropa) escasa; reveladora · (TW, gíria) (de roupa) escassa; reveladora

   她夏天常穿那种凉快的上衣。 tā xiàtiān cháng chuān nàzhǒng liángkuài de shàngyī — Ella suele llevar ese tipo de blusa reveladora en verano. / Ela costuma usar esse tipo de top revelador no verão.

4. (coloquial) no meterse; mantenerse al margen · (coloquial) não se intrometer; ficar de fora

   这件事你别管，凉快点儿吧。 zhèjiàn shì nǐ biéguǎn liángkuài diǎnér ba — No te ocupes de esto, quédate fuera. / Não se meta nisso, fique fora.