净

jìng

HSK 6

净 — jìng

1. limpio; libre de suciedad · limpo; livre de sujeira

   房间很净。 fáng jiān hěn jìng 。 — La habitación está muy limpia. / O quarto está muito limpo.

2. completamente; por completo · completamente; inteiramente

   这件事被净忘了。 zhè jiàn shì bèi jìng wàng le 。 — Este asunto fue completamente olvidado. / Este assunto foi completamente esquecido.

3. solo; meramente · apenas; somente

   他净说些闲话。 tā jìng shuō xiē xián huà 。 — Él solo dice tonterías. / Ele só fala bobagens.

4. neto (tras deducciones) — p. ej. ingreso neto, exportaciones netas · líquido (após deduções) — p.ex., renda líquida, exportações líquidas

   净利润比去年增加了。 jìng lì rùn bǐ qù nián zēng jiā le 。 — La ganancia neta aumentó en comparación con el año pasado. / O lucro líquido aumentou em comparação com o ano passado.

5. (en la ópera china) papel masculino de cara pintada · (na ópera chinesa) papel masculino de rosto pintado

   他在京剧里饰演净角。 tā zài jīng jù lǐ shì yǎn jìng jiǎo 。 — Él interpreta un papel de cara pintada en la ópera de Pekín. / Ele interpreta um papel de rosto pintado na ópera de Pequim.