冲撞

chōngzhuàng

HSK 7

冲撞 — chōngzhuàng

1. chocar; colisionar (físicamente) · colidir; chocar (fisicamente)

   两辆车在十字路口发生冲撞，路上堵了很久。 liǎngliàngchē zài shízìlùkǒu fāshēng chōngzhuàng lùshàng dǔ le hěnjiǔ — Dos coches chocaron en el cruce y la carretera estuvo bloqueada durante mucho tiempo. / Dois carros colidiram no cruzamento e a estrada ficou bloqueada por muito tempo.

2. un movimiento brusco; una sacudida repentina · um movimento brusco; um solavanco repentino

   电梯突然向下冲撞了一下，大家都吓了一跳。 diàntī tūrán xiàngxià chōngzhuàng le yīxià dàjiā dōu xiàleyītiào — El ascensor dio un tirón hacia abajo de repente y todos se asustaron. / O elevador deu um solavanco para baixo de repente e todos se assustaram.

3. afectar; ofender; provocar (a alguien) · afetar; ofender; provocar (alguém)

   你的话可能会冲撞到长辈，讲话要注意分寸。 nǐ dehuà kěnéng huì chōngzhuàng dào zhǎngbèi jiǎnghuà yào zhùyì fēncùn — Tus palabras podrían ofender a los mayores; ten cuidado con tu tono. / Suas palavras podem ofender os mais velhos; preste atenção ao tom.