冰

bīng

HSK 3

冰 — bīng

1. hielo (agua congelada) · gelo (água congelada)

   杯子里有冰块。 bēizi lǐ yǒu bīngkuài — Hay cubitos de hielo en el vaso. / Há cubos de gelo no copo.

2. enfriar algo; poner sobre hielo · resfriar algo; colocar no gelo

   把饮料冰一下再喝比较好。 bǎ yǐnliào bīng yīxià zài hē bǐjiào hǎo — Enfría la bebida un poco antes de beberla; estará mejor. / Resfrie a bebida um pouco antes de beber; ficará melhor.

3. (de un objeto) frío al tacto; (de una persona) frío, poco amigable · (de um objeto) frio ao toque; (de uma pessoa) frio, pouco amigável

   他的态度很冰，让人不敢靠近。 tā de tàidù hěn bīng ràng rén bùgǎn kàojìn — Su actitud es muy fría, lo que hace que la gente no se acerque. / A atitude dele é muito fria, fazendo com que as pessoas não se aproximem.

4. (jerga) metanfetamina · (gíria) metanfetamina

   他因为贩卖冰被警方逮捕。 tā yīnwèi fànmài bīng bèi jǐngfāng dàibǔ — Fue arrestado por la policía por vender 'hielo' (metanfetamina). / Ele foi preso pela polícia por vender 'gelo' (metanfetamina).