冤枉

yuānwang

HSK 7

冤枉 — yuānwang

1. acusar o tratar (a alguien) injustamente; perjudicar (a alguien) · acusar ou tratar (alguém) injustamente; prejudicar (alguém)

   他被老板冤枉偷了钱，实际上他没做。 tā bèi lǎobǎn yuānwǎng tōu le qián shíjìshàng tā méi zuò — El jefe lo acusó injustamente de robar dinero; en realidad no lo hizo. / O chefe o acusou injustamente de roubar dinheiro; na verdade ele não fez isso.

2. sentirse agraviado; haber sido tratado injustamente · sentir-se injustiçado; ter sido tratado injustamente

   她一脸冤枉的样子，觉得大家都误会了她。 tā yīliǎn yuānwǎng de yàngzi juéde dàjiā dōu wùhuì le tā — Tenía una expresión de agravio, sintiendo que todos la habían malentendido. / Ela parecia injustiçada, achando que todos a tinham mal compreendido.

3. no vale la pena; injustificado; innecesario (coloquial) · não vale a pena; injustificado; desnecessário (coloquial)

   这点小礼物给他太冤枉了，没必要这么客气。 zhèdiǎn xiǎo lǐwù gěi tā tài yuānwǎng le méi bìyào zhème kèqì — Este pequeño regalo es demasiado para él; no hace falta ser tan cortés. / Este pequeno presente é demais para ele — não há necessidade de ser tão educado.