养成

yǎngchéng

HSK 4

养成 — yǎngchéng

1. cultivar; fomentar (una cualidad, conciencia, habilidad) · cultivar; fomentar (uma qualidade, consciência, habilidade)

   老师帮助学生养成了好的学习习惯。 lǎoshī bāngzhù xuéshēng yǎngchéng le hǎo de xuéxí xíguàn — El maestro ayudó a los alumnos a desarrollar buenos hábitos de estudio. / O professor ajudou os alunos a cultivar bons hábitos de estudo.

2. criar; alimentar (niños, animales) · criar; educar (crianças, animais)

   他把那只小狗养成了一只训练有素的警犬。 tā bǎ nà zhǐ xiǎogǒu yǎngchéng le yīzhī xùnliànyǒusù de jǐngquǎn — Crió a ese cachorro hasta convertirlo en un perro policía bien entrenado. / Ele criou aquele cãozinho até que se tornasse um cão policial bem treinado.

3. adquirir (un hábito); formar (un hábito) · formar (um hábito); adquirir (um hábito)

   他养成了每天早起跑步的习惯。 tā yǎngchéng le měitiān zǎoqǐ pǎobù de xíguàn — Adquirió el hábito de correr todas las mañanas. / Ele adquiriu o hábito de correr todas as manhãs.