养

yǎng

HSK 3

养 — yǎng

1. criar (animales) · criar (animais)

   他们在农村养了很多牛和羊。 tāmen zài nóngcūn yǎng le hěnduō niú hé yáng — Ellos crían muchas vacas y ovejas en el campo. / Eles criam muitas vacas e ovelhas no campo.

2. criar; educar (a los hijos) · criar; educar (filhos)

   父母负责养孩子直到他们成年。 fùmǔ fùzé yǎng háizi zhídào tāmen chéngnián — Los padres son responsables de criar a sus hijos hasta que sean adultos. / Os pais são responsáveis por criar os filhos até que atinjam a maioridade.

3. tener (mascotas) · ter (animais domésticos)

   她在家里养了两只猫。 tā zài jiālǐ yǎng le liǎngzhǐ māo — Ella tiene dos gatos en casa. / Ela tem dois gatos em casa.

4. mantener; sostener (económicamente) · sustentar; manter (financeiramente)

   他工作养活全家。 tā gōngzuò yǎnghuó quánjiā — Él trabaja para mantener a toda la familia. / Ele trabalha para sustentar toda a família.

5. dar a luz (uso poco común/arcaico en algunos contextos) · dar à luz (uso pouco comum/arcaico em alguns contextos)

   她为这个家养下了三个孩子。 tā wèi zhège jiāyǎng xià le sāngè háizi — Dio a luz a tres hijos para esta familia. (arcaico) / Ela deu à luz três filhos para esta família. (arcaico)