兹
zī
HSK 7
兹 — zī
- (literario) este/esta (cercano, presente) · (literário) este/esta (próximo, presente)
兹书奉上以资存照。 zī shū fèng shàng yǐ zī cúnzhào — Este documento se presenta como registro. / Este documento é apresentado como registro.
- (literario) ahora, en este momento · (literário) agora, neste momento
兹当商议后事。 zī dāng shāngyì hòushì — Ahora debemos discutir los asuntos posteriores. / Agora devemos discutir os assuntos subsequentes.
- (literario) año (en fórmulas de fecha) · (literário) ano (em fórmulas de data)
兹岁辛亥，国有变。 zī suì xīnhài guóyǒu biàn — En el año Xinhai hubo cambios en el país. / No ano Xinhai houve mudanças no país.
兹 — cí
- elemento/caracter usado en el nombre propio 龜茲|龟兹 (antiguo reino de Kucha) · elemento/caractere usado no nome próprio 龜茲|龟兹 (antigo reino de Kucha)
龟兹位于今新疆，是古代丝绸之路上的重要文化中心。 qiūcí wèi yújīn xīnjiāng shì gǔdài sīchóuzhīlù shàng de zhòngyào wénhuà zhōngxīn — Kucha está ubicada en el actual Xinjiang y fue un importante centro cultural en la antigua Ruta de la Seda. / Kucha está localizada no atual Xinjiang e foi um importante centro cultural na antiga Rota da Seda.