关节

guānjié

HSK 7

关节 — guānjié

1. articulación (anatómica); coyuntura · articulação (anatômica); junta

   医生检查了我的膝关节，确定没有损伤。 yīshēng jiǎnchá le wǒ de xīguānjié quèdìng méiyǒu sǔnshāng — El médico examinó la articulación de mi rodilla y confirmó que no había daño. / O médico examinou a articulação do meu joelho e confirmou que não havia dano.

2. punto clave; lugar crucial · ponto-chave; local crucial

   解决这个问题的关节在于资源分配。 jiějué zhège wèntí de guānjié zàiyú zīyuánfēnpèi — El punto clave para resolver este problema radica en la asignación de recursos. / O ponto-chave para resolver este problema está na alocação de recursos.

3. fase crítica; etapa decisiva · fase crítica; etapa decisiva

   项目已经进入了最后的关节，需要集中力量完成。 xiàngmù yǐjīng jìnrù le zuìhòu de guānjié xūyào jízhōnglìliàng wánchéng — El proyecto ha entrado en su fase crítica final y necesita esfuerzos concentrados para terminar. / O projeto entrou na sua fase crítica final e necessita de esforço concentrado para ser concluído.