关

guān

HSK 3

关 — guān

1. paso de montaña · passagem de montanha

   山海关是中国历史上著名的关。 shānhǎiguān shì zhōngguó lìshǐ shàng zhùmíng de guān — Shanhaiguan es un famoso paso de montaña en la historia china. / Shanhaiguan é um famoso desfiladeiro da história chinesa.

2. cerrar; apagar · fechar; apagar

   请把门关上。 qǐng bǎmén guānshàng — Por favor, cierra la puerta. / Por favor, fecha a porta.

3. confinar; encerrar (a alguien) · confinar; trancar (alguém)

   警察把嫌疑人关在看守所里。 jǐngchá bǎ xiányírén guānzài kānshǒusuǒ lǐ — La policía encerró al sospechoso en el centro de detención. / A polícia trancou o suspeito no centro de detenção.

4. concernir; involucrar · concernir; envolver

   这件事关乎公司的未来。 zhèjiàn shì guānhū gōngsī de wèilái — Este asunto concierne al futuro de la empresa. / Este assunto diz respeito ao futuro da empresa.

5. apellido Guan · sobrenome Guan

   关先生是我的汉语老师。 guān xiānshēng shì wǒ de hànyǔ lǎoshī — El señor Guan es mi profesor de chino. / O senhor Guan é meu professor de chinês.