共鸣

gòngmíng

HSK 7

共鸣 — gòngmíng

1. resonar (física); entrar en resonancia · ressonar (física); entrar em ressonância

   当频率匹配时，系统会发生共鸣。 dāng pínlǜ pǐpèi shí xìtǒng huì fāshēng gòngmíng — Cuando las frecuencias coinciden, el sistema entra en resonancia. / Quando as frequências coincidem, o sistema entra em ressonância.

2. resonancia; respuesta empática (sentimiento de afinidad o comprensión compartida) · ressonância; resposta simpática (sentimento de compreensão/afinidade compartilhada)

   他的经历引起了我的共鸣。 tā de jīnglì yǐnqǐ le wǒ de gòngmíng — Su experiencia me provocó resonancia/empatía. / A experiência dele despertou ressonância em mim.