入场券

rùchǎngquàn

HSK 7

入场券 — rùchǎngquàn

1. entrada; ticket de admisión · bilhete de entrada; ingresso

   他忘了带入场券，不能进场。 tā wàng le dài rùchǎngquàn bùnéng jìnchǎng — Olvidó traer su entrada, así que no pudo entrar. / Ele esqueceu de trazer o ingresso, então não pôde entrar.

2. (fig.) cualificación o paso que permite acceder a una competición, sector u oportunidad de mayor nivel · (fig.) qualificação ou passaporte que permite acesso a uma competição, setor ou oportunidade de nível superior

   这份实习可能成为他进入大公司的入场券。 zhèfèn shíxí kěnéng chéngwéi tā jìnrù dà gōngsī de rùchǎngquàn — Esta pasantía podría convertirse en su entrada para entrar en una gran empresa. / Este estágio pode tornar-se o ingresso dele para entrar em uma grande empresa.