免

miǎn

HSK 6

免 — miǎn

1. eximir a alguien; dispensar · isentar; dispensar alguém

   公司免了他这次的考核，继续保留职位。 gōngsī miǎn le tā zhècì de kǎohé jìxù bǎoliú zhíwèi — La empresa lo eximió de esta evaluación y mantuvo su puesto. / A empresa isentou-o desta avaliação e manteve seu cargo.

2. remover o destituir del cargo · remover ou demitir do cargo

   那位官员因贪污被免职。 nàwèi guānyuán yīn tānwū bèi miǎnzhí — Ese funcionario fue destituido por corrupción. / Aquele funcionário foi demitido por corrupção.

3. evitar; eludir; escapar (de una situación) · evitar; esquivar; escapar (de uma situação)

   他凭机智免了一场祸事。 tā píng jīzhì miǎn le yīcháng huòshì — Evitó un desastre gracias a su ingenio. / Ele evitou um desastre graças à sua astúcia.

4. estar prohibido (sentido menos común) · ser proibido (sentido menos comum)

   古代某些言论在书中常常被免。 gǔdài mǒuxiē yánlùn zài shū zhōng chángcháng bèi miǎn — En la antigüedad ciertos discursos eran a menudo prohibidos en los libros. / Na antiguidade, certos discursos eram frequentemente proibidos nos livros.