光环

guānghuán

HSK 7

光环 — guānghuán

1. anillo de luz; halo (literal, p. ej. alrededor del sol o una lámpara) · anel de luz; halo (literal, p.ex. ao redor do sol ou de uma lâmpada)

   今天早上天空出现了一个明显的光环。 jīntiān zǎoshàng tiānkōng chūxiàn le yígè míngxiǎn de guānghuán — Esta mañana apareció un halo evidente en el cielo. / Esta manhã apareceu um halo distinto no céu.

2. fig.: aura de gloria, prestigio o estatus especial (el "halo" alrededor de una persona o cosa) · fig.: aura de glória, prestígio ou estatuto especial (o "halo" em torno de uma pessoa ou coisa)

   他靠父亲的名声带来了光环，刚开始很受欢迎。 tā kào fùqīn de míngshēng dàilái le guānghuán gāng kāishǐ hěn shòuhuānyíng — Se benefició de la reputación de su padre y al principio gozó de un halo. / Ele se beneficiou da reputação do pai e inicialmente teve um halo.