兄弟

xiōngdì

HSK 4

兄弟 — xiōngdì

1. hermanos; hermanos varones · irmãos; irmãos do sexo masculino

   我和兄弟一起回家。 wǒ hé xiōngdì yìqǐ huíjiā — Mis hermanos y yo volvimos a casa juntos. / Meus irmãos e eu voltamos para casa juntos.

2. hermano menor (menos común que 弟弟 dìdi) · irmão mais novo (menos comum que 弟弟 dìdi)

   他是我的兄弟，比我小三岁。 tā shì wǒ de xiōngdì bǐ wǒ xiǎo sānsuì — Él es mi hermano menor; es tres años más joven que yo. / Ele é meu irmão mais novo; é três anos mais jovem que eu.

3. yo — referencia humilde usada por hombres (coloquial) · eu — auto-referência humilde usada por homens (coloquial)

   兄弟，今天我来付钱。 xiōngdì jīntiān wǒ lái fùqián — Hermano (humilde), yo pago hoy. / Irmão (humilde), eu pago hoje.

4. fraternal; de hermanos — que muestra solidaridad o lazos cercanos · fraternal — que mostra solidariedade ou laços próximos

   他们之间有一种兄弟的情谊。 tāmen zhījiān yǒu yīzhǒng xiōngdì de qíngyì — Hay un vínculo fraternal entre ellos. / Há um vínculo fraternal entre eles.