儿女

érnǚ

HSK 5

儿女 — érnǚ

1. hijos (término general para los descendientes) · filhos (termo geral para os descendentes)

   他们有三个儿女，两个儿子一个女儿。 tāmen yǒu sāngè érnǚ liǎnggè érzi yígè nǚér — Tienen tres hijos: dos varones y una hija. / Eles têm três filhos: dois filhos e uma filha.

2. hijos e hijas (énfasis en hijos varones y hembras) · filhos e filhas (enfatizando filhos do sexo masculino e feminino)

   在传统家庭里，人们常把儿女放在很重要的位置。 zài chuántǒng jiātíng lǐ rénmen cháng bǎ érnǚ fàngzài hěn zhòngyào de wèizhì — En familias tradicionales, la gente suele dar mucha importancia a sus hijos e hijas. / Em famílias tradicionais, as pessoas geralmente dão grande importância aos seus filhos e filhas.

3. un joven y una joven (a menudo una pareja, a veces con matiz romántico) · um jovem e uma jovem (frequentemente um casal, às vezes com sentido romântico)

   诗里描写了一对儿女相互思念的场景。 shī lǐ miáoxiě le yīduì érnǚ xiānghù sīniàn de chǎngjǐng — El poema describe una escena de un joven y una joven extrañándose mutuamente. / O poema descreve uma cena de um jovem e uma jovem sentindo falta um do outro.