僵

jiāng

HSK 7

僵 — jiāng

1. rígido; tieso (de un cuerpo u objeto) · rígido; rígido/duro (de um corpo ou objeto)

   他的手臂很僵，动不了。 tā de shǒubì hěnjiāng dòng bùliǎo — Su brazo está muy tieso y no se mueve. / O braço dele está muito rígido e não se mexe.

2. llegar a un punto muerto; quedar en impasse · chegar a um impasse; ficar em estado de estagnação

   谈判僵了，双方都不让步。 tánpàn jiāng le shuāngfāng dōu bùràng bù — Las negociaciones están en punto muerto; ninguna de las dos partes cede. / As negociações chegaram a um impasse; nenhum dos lados cede.