做

zuò

HSK 1

做 — zuò

1. hacer; realizar una acción; llevar a cabo · fazer; realizar uma ação; executar

   你现在在做什么呢？ nǐ xiànzài zài zuò shénme ne — ¿Qué estás haciendo ahora mismo? / O que você está fazendo agora?

2. hacer; producir; crear (algo) · fazer; produzir; criar (algo)

   她做了一个蛋糕。 tā zuò le yígè dàngāo — Ella hizo un pastel. / Ela fez um bolo.

3. escribir; componer (un texto, canción, etc.) · escrever; compor (um texto, canção, etc.)

   他正在做一首新诗。 tā zhèngzài zuò yīshǒu xīnshī — Está componiendo un poema nuevo. / Ele está compondo um novo poema.

4. celebrar (un evento); organizar · realizar (um evento); organizar

   公司打算下周做一次年会。 gōngsī dǎsuàn xiàzhōu zuò yīcì nián huì — La empresa planea hacer una reunión anual la próxima semana. / A empresa planeja fazer uma reunião anual na próxima semana.

5. actuar como; servir como; usarse para (una función) · atuar como; servir como; ser usado para (uma função)

   这张桌子可以做床。 zhè zhāng zhuōzi kěyǐ zuò chuáng — Esta mesa puede servir como cama. / Esta mesa pode servir como cama.

6. adoptar (una actitud); fingir; comportarse como · assumir (um ar ou modo); fingir; agir como

   他总喜欢做专家的样子。 tā zǒng xǐhuān zuò zhuānjiā de yàngzi — Él siempre le gusta hacerse pasar por un experto. / Ele sempre gosta de se comportar como um especialista.

7. convertirse en (relaciones): hacerse marido y mujer, amigos, etc.; ser (un cierto tipo de persona) · tornar-se (em relações): tornar-se marido e mulher, amigos, etc.; ser (um certo tipo de pessoa)

   他们俩做了多年的好朋友。 tāmen liǎ zuò le duōnián de hǎo péngyǒu — Los dos son amigos cercanos desde hace muchos años. / Os dois são amigos próximos há muitos anos.