偏向

piānxiàng

HSK 7

偏向 — piānxiàng

1. tender hacia; preferir; inclinarse (hacia un lado) · tender para; preferir; inclinar-se (para um lado)

   他偏向数学而不是文科。 tā piānxiàng shùxué ér búshì wénkē — Él se inclina por las matemáticas en lugar de las humanidades. / Ele tende para matemática em vez de ciências humanas.

2. tendencia o sesgo erróneo (especialmente político: desviación izquierdista o revisionista) · tendência ou viés errôneo (especialmente político: desvio esquerdista ou revisionista)

   党的领导指出存在左倾偏向。 dǎngdelǐngdǎo zhǐchū cúnzài zuǒqīng piānxiàng — La dirección del partido señaló la existencia de una tendencia izquierdista. / A liderança do partido apontou a existência de uma tendência esquerdista.