假

jiǎ

HSK 4

假 — jiǎ

1. falso; artificial; de imitación · falso; artificial; de imitação

   这是假货，不是正品。 zhè shì jiǎhuò búshì zhèngpǐn — Este es un producto falso, no uno auténtico. / Isto é um produto falso, não um original.

2. tomar prestado; pedir prestado · emprestar; pedir emprestado

   假道伐虢，是春秋时著名的计谋。 jiǎdào fá guó shì chūnqiū shí zhùmíng de jìmóu — Pedir prestado el camino para atacar a Guo fue una famosa estratagema del período de Primaveras y Otoños. / Pedir emprestado o caminho para atacar Guo foi uma famosa estratégia do período das Primaveras e Outonos.

3. si; suponiendo que (conjunción) · se; supondo que (conjunção)

   假你明天来，我们就一起去。 jiǎ nǐ míngtiān lái wǒmen jiù yìqǐ qù — Si vienes mañana, iremos juntos. / Se você vier amanhã, iremos juntos.

假 — gēi

1. jerga: falsamente pretencioso, afectado (taiwanés: 假掰) · gíria: fingido, afetado, pretensioso (taiwanês: 假掰)

   他那个人很假掰，说话都是做作的。 tā nàge rén hěn jiǎ bāi shuōhuà dōu shì zuòzuò de — Es muy falso/pretencioso; todo lo que dice es afectado. / Ele é muito falso/pretensioso; tudo o que diz é afetado.

假 — jià

1. vacaciones; periodo de descanso · férias; período de descanso

   暑假我会去旅行。 shǔjià wǒhuì qù lǚxíng — Voy a viajar durante las vacaciones de verano. / Vou viajar durante as férias de verão.