修复

xiūfù

HSK 6

修复 — xiūfù

1. restaurar; devolver (algo a un estado anterior) · restaurar; devolver (algo a um estado anterior)

   工程师正在修复服务器的数据。 gōngchéngshī zhèngzài xiūfù fúwùqì de shùjù — Los ingenieros están restaurando los datos del servidor. / Os engenheiros estão restaurando os dados do servidor.

2. renovar; reparar (un edificio o instalación) · renovar; reparar (um edifício ou instalação)

   村里决定修复那座古桥，以便恢复交通。 cūnlǐ juédìng xiūfù nà zuò gǔqiáo yǐbiàn huīfù jiāotōng — El pueblo decidió renovar el puente antiguo para restablecer el tráfico. / A aldeia decidiu restaurar a ponte antiga para restabelecer o tráfego.

3. (informática) reparar (un archivo dañado, sistema, etc.); recuperar · (informática) reparar (um arquivo corrompido, sistema, etc.); recuperar

   系统出现故障后，工程师用了备份来修复数据库。 xìtǒng chūxiàn gùzhàng hòu gōngchéngshī yòng le bèifèn lái xiūfù shùjùkù — Tras la falla del sistema, los ingenieros usaron copias de seguridad para reparar la base de datos. / Após a falha do sistema, os engenheiros usaram backups para reparar o banco de dados.