修

xiū

HSK 4

修 — xiū

1. decorar; embellecer · decorar; embelezar

   她修了一下房间，看起来更漂亮了。 tā xiū le yīxià fángjiān kànqǐlái gèng piàoliàng le — Ella decoró un poco la habitación y quedó mucho más bonita. / Ela embelezou um pouco o quarto e ficou muito mais bonito.

2. reparar; arreglar; construir (en sentido de reparar/restaurar) · reparar; consertar; construir (no sentido de restaurar)

   师傅修了两天才把车修好。 shīfù xiū le liǎngtiān cái bǎ chē xiūhǎo — Al mecánico le llevó dos días arreglar el coche. / O mecânico levou dois dias para consertar o carro.

3. escribir; componer (obras literarias o técnicas) · escrever; compor (obras literárias ou técnicas)

   古人花数年修一部史书。 gǔrén huā shùnián xiū yībù shǐshū — Los antiguos pasaron años redactando un libro de historia. / Os antigos passaram anos compilando um livro de história.

4. cultivar (mejorarse a uno mismo); estudiar; tomar (una clase) (p. ej. 修习) · cultivar (aperfeiçoar-se); estudar; fazer (uma aula) (p. ex. 修习)

   他在大学里修了三门选修课。 tā zài dàxué lǐ xiū le sānmén xuǎnxiūkè — Él tomó tres cursos optativos en la universidad. / Ele fez três disciplinas optativas na universidade.

5. apellido Xiu · sobrenome Xiu

   修先生是我们系的新教授。 xiū xiānshēng shì wǒmen xì de xīn jiàoshòu — El señor Xiu es el nuevo profesor de nuestro departamento. / O senhor Xiu é o novo professor do nosso departamento.