保留

bǎoliú

HSK 5

保留 — bǎoliú

1. guardar; retener (algo) · manter; reter (algo)

   请把这些文件保留在档案里。 qǐng bǎ zhèxiē wénjiàn bǎoliú zài dàngàn lǐ — Por favor, guarde estos documentos en el archivo. / Por favor, mantenha estes documentos no arquivo.

2. conservar; mantener (una característica o derecho) · reter; manter (uma qualidade ou direito)

   该公司保留最终解释权。 gāi gōngsī bǎoliú zuìzhōng jiěshìquán — La empresa se reserva el derecho de interpretación final. / A empresa reserva o direito de interpretação final.

3. tener reservas (sobre algo); mostrarse reticente · ter reservas (sobre algo); mostrar relutância

   对你的提议我有点保留。 duì nǐ de tíyì wǒ yǒudiǎn bǎoliú — Tengo algunas reservas sobre tu propuesta. / Tenho algumas reservas em relação à sua proposta.

4. conteners(e); abstenerse de decir algo · reter-se; abster-se de dizer algo

   他说话的时候总是有所保留。 tā shuōhuà de shíhòu zǒngshì yǒusuǒ bǎoliú — Siempre se contiene cuando habla. / Ele sempre se contém quando fala.

5. reservar; apartar para más tarde (p. ej. asientos, entradas) · reservar; separar para depois (ex.: lugares, bilhetes)

   我可以帮你把票保留到明天吗？ wǒ kěyǐ bāng nǐ bǎ piào bǎoliú dào míngtiān ma — ¿Puedo ayudarte a reservar las entradas hasta mañana? / Posso ajudar a reservar os bilhetes para você até amanhã?