保安

bǎoān

HSK 5

保安 — bǎoān

1. asegurar la seguridad pública; garantizar la seguridad (p. ej., de trabajadores o producción) · garantir a segurança pública; assegurar a segurança (por exemplo, de trabalhadores ou produção)

   公司采取措施保安生产线上的工人。 gōngsī cǎiqǔcuòshī bǎoān shēngchǎnxiàn shàng de gōngrén — La empresa tomó medidas para asegurar la seguridad de los trabajadores en la línea de producción. / A empresa tomou medidas para garantir a segurança dos trabalhadores na linha de produção.

2. seguridad pública; orden público (la institución o sistema que mantiene la seguridad) · segurança pública; ordem pública (a instituição/sistema que mantém a segurança)

   警方正在加强社区的保安工作以防止盗窃。 jǐngfāng zhèngzài jiāqiáng shèqū de bǎoān gōngzuò yǐ fángzhǐ dàoqiè — La policía está reforzando la seguridad pública en la comunidad para prevenir robos. / A polícia está reforçando o trabalho de segurança pública na comunidade para evitar furtos.

3. vigilante de seguridad; guardia de seguridad · guarda de segurança; segurança (pessoa)

   小区里有几个保安24小时巡逻。 xiǎoqū lǐ yǒu jǐgè bǎoān 2 4 xiǎoshí xúnluó — Hay varios guardias de seguridad patrullando el complejo residencial las 24 horas. / Há vários seguranças patrulhando o condomínio 24 horas por dia.