供养

gōngyǎng

HSK 7

供养 — gōngyǎng

1. proveer; suministrar · fornecer; suprir

   公司负责供养员工的基本生活需要。 gōngsī fùzé gòngyǎng yuángōng de jīběn shēnghuó xūyào — La empresa es responsable de suministrar las necesidades básicas de vida de los empleados. / A empresa é responsável por suprir as necessidades básicas de vida dos funcionários.

2. proveer a los mayores; mantener a los padres · sustentar os idosos; apoiar os pais

   很多子女在外工作，仍然定期回家供养父母。 hěnduō zǐnǚ zàiwài gōngzuò réngrán dìngqī huíjiā gòngyǎngfùmǔ — Muchos hijos que trabajan fuera siguen regresando periódicamente para mantener a sus padres. / Muitos filhos que trabalham fora ainda retornam regularmente para sustentar os pais.

供养 — gòngyǎng

1. ofrecer ofrendas a (dioses o antepasados) · fazer oferendas a (deuses ou antepassados)

   春节时，人们去庙里供养神明并祈求平安。 chūnjié shí rénmen qù miàolǐ gòngyǎng shénmíng bìng qíqiú píngān — Durante el Año Nuevo, la gente va a los templos para ofrecer a las deidades y pedir protección. / No Ano Novo, as pessoas vão aos templos para fazer oferendas às divindades e rezar por segurança.