使

shǐ

HSK 4

使 — shǐ

1. hacer; causar (que alguien o algo quede en cierto estado) · fazer; causar (que alguém ou algo fique em certo estado)

   这件事使他很难过。 zhèjiàn shì shǐ tā hěn nánguò — Este asunto lo hizo muy triste. / Este assunto o deixou muito triste.

2. permitir; habilitar; hacer posible · permitir; habilitar; tornar possível

   这台机器使我们节省了很多时间。 zhè tái jīqì shǐ wǒmen jiéshěng le hěnduō shíjiān — Esta máquina nos permitió ahorrar mucho tiempo. / Esta máquina nos permitiu poupar muito tempo.

3. usar; emplear (una herramienta, método o persona) · usar; empregar (uma ferramenta, método ou pessoa)

   外国人来中国学着使筷子吃饭。 wàiguórén lái zhōngguó xué zhe shǐ kuàizi chīfàn — Los extranjeros que vienen a China aprenden a usar palillos para comer. / Estrangeiros que vêm à China aprendem a usar pauzinhos para comer.

4. enviar; instruir a alguien para que haga algo (dar órdenes o asignar tareas) · enviar; instruir alguém a fazer algo (dar ordens ou atribuir uma tarefa)

   古代帝王常使大臣前去和谈。 gǔdài dìwáng cháng shǐ dàchén qiánqù hétán — En la antigüedad, los emperadores enviaban ministros a negociar la paz. / Na antiguidade, os imperadores enviavam ministros para negociar a paz.

5. enviado; mensajero (persona enviada en una misión) · enviado; mensageiro (pessoa enviada em uma missão)

   他被派为使前往邻国传达国书。 tā bèi pài wèi shǐ qiánwǎng línguó chuándá guóshū — Fue enviado como emisario a un país vecino para entregar la carta oficial. / Foi enviado como emissário a um país vizinho para entregar a carta oficial.