作用

zuòyòng

HSK 4

作用 — zuòyòng

1. actuar sobre; afectar; influir en · agir sobre; afetar; influenciar

   音乐对心情有很大的作用。 yīnyuè duì xīnqíng yǒu hěndà de zuòyòng — La música tiene un gran efecto en el estado de ánimo. / A música tem um grande efeito no estado de humor.

2. acción; función; actividad; modo en que algo funciona · ação; função; atividade; modo como algo funciona

   机器的作用是提高生产效率。 jīqì de zuòyòng shì tígāo shēngchǎn xiàolǜ — La función de la máquina es aumentar la eficiencia de producción. / A função da máquina é aumentar a eficiência da produção.

3. impacto; resultado; efecto (de una acción o evento) · impacto; resultado; efeito (de uma ação ou evento)

   这项政策的长期作用还有待观察。 zhèxiàng zhèngcè de chángqī zuòyòng háiyǒu dài guānchá — Los efectos a largo plazo de esta política aún están por verse. / Os efeitos a longo prazo desta política ainda estão por ver.

4. sufijo que forma sustantivos en -ación / -ción (como en 抑制作用 yìzhì zuòyòng 'efecto inhibidor') · sufixo que forma substantivos em -ação / -ção (como em 抑制作用 yìzhì zuòyòng 'efeito inibitório')

   这种药对中枢神经有抑制作用。 zhèzhǒng yào duì zhōngshūshénjīng yǒu yìzhìzuòyòng — Este medicamento tiene un efecto inhibidor sobre el sistema nervioso central. / Este medicamento tem um efeito inibitório sobre o sistema nervoso central.