体质

tǐzhì

HSK 7

体质 — tǐzhì

1. constitución física de una persona; estado de salud subyacente · constituição física de uma pessoa; estado de saúde subjacente

   他体质虚弱，经常感冒。 tā tǐzhì xūruò jīngcháng gǎnmào — Tiene una constitución frágil y a menudo se resfría. / Ele tem uma constituição fraca e costuma ficar resfriado.

2. solidez estructural o condición general de una organización, sistema o sociedad · solidez estrutural ou condição geral de uma organização, sistema ou sociedade

   公司的体质不佳，负债很多，需要尽快调整。 gōngsī de tǐzhì bù jiā fùzhài hěnduō xūyào jǐnkuài tiáozhěng — La empresa tiene una mala situación financiera, mucha deuda, y necesita reestructurarse pronto. / A empresa está em má condição financeira, com muitas dívidas, e precisa ser reestruturada rapidamente.