体能

tǐnéng

HSK 7

体能 — tǐnéng

1. capacidad física; resistencia (habilidad para realizar tareas físicas/resistencia) · capacidade física; resistência (habilidade para realizar tarefas físicas/resistência)

   运动员需要很好的体能才能在比赛中发挥稳定。 yùndòngyuán xūyào hěn hǎo de tǐnéng cáinéng zài bǐsài zhōng fāhuī wěndìng — Los atletas necesitan buena resistencia para rendir de forma constante en las competiciones. / Os atletas precisam de boa resistência para apresentar desempenho consistente nas competições.

2. prueba o medición de aptitud física (cuando se refiere a evaluaciones) · teste ou medição de aptidão física (quando se refere a avaliações)

   入学体能测试包括跑步和引体向上等项目。 rùxué tǐnéng cèshì bāokuò pǎobù hé yǐntǐxiàngshàng děng xiàngmù — La prueba física de admisión incluye carrera y dominadas. / O teste físico de admissão inclui corrida e barras.

3. condición física o capacidad en un momento determinado (estado a corto plazo) · condição física ou capacidade em um momento específico (estado de curto prazo)

   最近休息不好，他的体能有些下降。 zuìjìn xiūxī bùhǎo tā de tǐnéng yǒuxiē xiàjiàng — Últimamente no ha descansado bien; su estado físico ha empeorado un poco. / Ultimamente não descansou bem; sua condição física diminuiu um pouco.