低头

dītóu

HSK 5

低头 — dītóu

1. inclinar la cabeza; bajar la cabeza (postura literal) · baixar a cabeça; inclinar a cabeça (postura literal)

   他害羞，见到陌生人就低头不说话。 tā hàixiū jiàndào mòshēngrén jiù dītóu bù shuōhuà — Es tímido y baja la cabeza sin hablar cuando conoce a extraños. / Ele é tímido e baixa a cabeça sem falar quando encontra estranhos.

2. ceder; rendirse; someterse (figurado) · ceder; render-se; submeter-se (figurado)

   他宁死也不低头，坚持自己的立场。 tā níngsǐ yě bù dītóu jiānchí zìjǐ de lìchǎng — Prefería morir antes que ceder; se mantuvo firme en su postura. / Ele preferia morrer a ceder; manteve-se firme em sua posição.