估计

gūjì

HSK 4

估计 — gūjì

1. estimar (una cantidad, tamaño, coste, etc.) · estimar (uma quantidade, tamanho, custo, etc.)

   我估计这个项目需要三个月才能完成。 wǒ gūjì zhège xiàngmù xūyào sāngè yuè cáinéng wánchéng — Estimo que este proyecto tardará tres meses en completarse. / Estimo que este projeto levará três meses para ser concluído.

2. evaluar / valorar (valor, situación, riesgo, etc.) · avaliar (valor, situação, risco, etc.)

   保险公司会先估计损失的金额。 bǎoxiǎngōngsī huì xiān gūjì sǔnshī de jīné — La compañía de seguros primero valorará la cantidad de la pérdida. / A seguradora primeiro avaliará o montante da perda.

3. calcular (aproximadamente); deducir · calcular (aproximadamente); apurar

   他快速估计了材料的用量。 tā kuàisù gūjì le cáiliào de yòngliàng — Él calculó rápidamente la cantidad de materiales necesarios. / Ele calculou rapidamente a quantidade de materiais necessários.

4. (coloquial) suponer; pensar (que ...) · (coloquial) achar; pensar (que ...)

   我估计他已经出发了。 wǒ gūjì tā yǐjīng chūfā le — Supongo que ya se ha ido. / Acho que ele já saiu.

5. pensar / suponer (que ...); usado para expresar una suposición · achar / supor (que ...); usado para expressar um palpite

   我估计他不会来，天气太糟了。 wǒ gūjì tā búhuì lái tiānqì tài zāo le — Pienso que no vendrá; el tiempo está muy malo. / Acho que ele não virá; o tempo está muito ruim.