伤残

shāngcán

HSK 7

伤残 — shāngcán

1. discapacitado; mutilado; lisiado (lesión física con pérdida de función) · com deficiência; mutilado; aleijado (lesão física com perda de função)

   他在事故中受了严重伤残，不能继续工作。 tā zài shìgù zhōng shòu le yánzhòng shāngcán bùnéng jìxù gōngzuò — Quedó gravemente discapacitado en el accidente y ya no puede trabajar. / Ficou gravemente incapacitado no acidente e já não pode trabalhar.

2. (de objetos) dañado; inutilizado · (de objetos) danificado; inutilizado

   这辆车在撞击中被撞得伤残，已经不能再开了。 zhèliàng chē zài zhuàngjī zhòng bèi zhuàng dé shāngcán yǐjīng bùnéng zài kāi le — El coche quedó tan dañado en la colisión que ya no se puede conducir. / O carro ficou tão danificado na colisão que já não pode ser conduzido.