传奇

chuánqí

HSK 7

传奇 — chuánqí

1. legendario; extraordinario (para describir eventos o personas notables o difíciles de creer) · lendário; extraordinário (usado para descrever eventos ou pessoas notáveis ou difíceis de acreditar)

   那场比赛真是太传奇了。 nàchǎng bǐsài zhēnshìtài chuánqí le — Ese partido fue realmente legendario. / Aquela partida foi realmente lendária.

2. una saga o romance; una historia larga y a menudo dramática (género: fantasía/historias heroicas) · uma saga ou romance; uma história longa e muitas vezes dramática (gênero: fantasia/histórias heróicas)

   这部电视剧被称为一部现代传奇。 zhèbù diànshìjù bèi chēngwéi yībù xiàndài chuánqí — Esta serie de TV se llama una saga moderna. / Esta série de TV é chamada de uma saga moderna.

3. relatos cortos de las dinastías Tang y Song (forma literaria específica) · contos curtos das dinastias Tang e Song (forma literária específica)

   研究中国古代传奇是我的专业方向。 yánjiū zhōngguó gǔdài chuánqí shì wǒ de zhuānyè fāngxiàng — Estudiar las antiguas chuánqí chinas es mi área de especialización. / Estudar as antigas chuánqí chinesas é a minha área de especialização.