伙

huǒ

HSK 5

伙 — huǒ

1. comidas (abreviatura de 伙食 huǒshí) · comidas (abreviação de 伙食 huǒshí)

   学校食堂的伙办得不错，学生都吃得饱。 xuéxiàoshítáng de huǒ bàn dé bùcuò xuéshēng dōu chīdébǎo — El comedor de la escuela ofrece comidas decentes; los estudiantes comen bien. / O refeitório da escola oferece refeições decentes; os alunos comem bem.

2. compañero; socio · companheiro; parceiro

   他和我是从小一块儿长大的伙。 tā hé wǒ shì cóngxiǎo yīkuàiér zhǎngdà de huǒ — Él y yo somos compañeros que crecimos juntos desde pequeños. / Ele e eu somos companheiros que cresceram juntos desde a infância.

3. clasificador para grupos de personas (coloquial); grupo; pandilla · classificador para grupos de pessoas (coloquial); grupo; quadrilha

   门口站着一伙人讨论着什么。 ménkǒu zhàn zhe yīhuǒrén tǎolùn zhe shénme — Un grupo de personas estaba de pie en la puerta discutiendo algo. / Um grupo de pessoas estava em pé na porta discutindo algo.

4. combinar; juntos · combinar; juntos

   三家公司伙起来一起投标。 sānjiā gōngsī huǒ qǐlái yìqǐ tóubiāo — Las tres empresas se unieron para presentar una oferta conjunta. / As três empresas uniram-se para apresentar uma proposta conjunta.